|
Post by Esplandian on May 15, 2007 13:36:13 GMT -5
that one is form the Hong Kong pirated version, or Chinnese version...
|
|
|
Post by Huscheli on May 15, 2007 22:46:16 GMT -5
The first picture/story is about Pinoko getting blood cancer (sp?) and she wished that before she dies she would like to have a "nice body" for the last few days. She's saved in the end (and doesn't have to change her body because of that).
The last two pictures are from a different story, where BJ is dreaming.
I can translate it later on. But...d**n I have to go now. XD
|
|
|
Post by Esplandian on May 16, 2007 0:06:06 GMT -5
omg...sweet thanks Huscheli! =D
|
|
|
Post by Huscheli on May 16, 2007 7:43:29 GMT -5
There you go. And forgive my weak english skills, since I doubt it's always THAT correctly translated, but at least you know now what they're talking about. I translated it from the French version I own. (Translating from one foreign language to another is hell lol) I also darkened the pictures a little bit so they look somewhat better now. The story is called "Call it life" and is from the 18. september 1978.
|
|
|
Post by Esplandian on May 16, 2007 12:46:02 GMT -5
Omg, thank you very much Huscheli! I so need to make a drawing for you!
(sigh...BJ is always like that,he is never going to say anyone directly that he loves them...)
|
|
|
Post by Huscheli on May 16, 2007 12:52:49 GMT -5
You're welcome! Yes, BJ somehow has a problem with letting people love him. Why does he always think he shouldn't be loved? *_* All this self-hating feelings....he really needs a hug! But me thinks he loves Pinoko. He can deny it all he wants but I think it stands out from time to time. He's really all emotional if something happens to Pinoko o.o
|
|
|
Post by Esplandian on May 16, 2007 14:27:28 GMT -5
You're welcome! Yes, BJ somehow has a problem with letting people love him. Why does he always think he shouldn't be loved? *_* All this self-hating feelings....he really needs a hug! But me thinks he loves Pinoko. He can deny it all he wants but I think it stands out from time to time. He's really all emotional if it something happens to Pinoko o.o Well, that is what makes him interesting after all (and what makes us fans to want to know more about him). It is just part of his "mysterious aura".
|
|
|
Post by karmisempai on May 17, 2007 6:57:01 GMT -5
Yes! Oh hail Huscheli! You rock!
Ah~ Call It Life! No wonder! It sounds pretty weird but pretty sweet at the same time! So, he was dreaming all that time! *laughs*
As for Pinoko's blood cancer, I think the term you're looking for is leukemia.
|
|
|
Post by Huscheli on May 17, 2007 10:04:21 GMT -5
Yes he dreamed the whole story long. He also met Kisaragi, Kiriko and Honma in it. ^^ As for Pinoko's blood cancer, I think the term you're looking for is leukemia. Exactly! It was called so in the manga as well. Just forgot the term. lol But you're correct of course! ^^
|
|
|
Post by karmisempai on May 18, 2007 6:06:36 GMT -5
Yeah, I read about that, too. Wonder what happened with his encounters with them.
|
|
|
Post by Esplandian on May 18, 2007 10:51:34 GMT -5
From the pirated version. comic.tgbus.com/v_734_78.htmldoes he just blushes when he sees Kisaragi go? "The perfume of the first love it's not held by any other" (I am not a BJ+Kisaragi fan, but i must admit i like their story very much)
|
|
|
Post by karmisempai on May 18, 2007 23:34:50 GMT -5
Hey! It's Tetsu!
|
|
|
Post by Esplandian on May 19, 2007 0:04:20 GMT -5
lol, just keep turning pages
|
|
|
Post by karmisempai on May 21, 2007 4:26:01 GMT -5
I'm trying to but I don't understand anything!
|
|
|
Post by karmisempai on May 21, 2007 4:27:42 GMT -5
All I could see is a circuis, an old lady sleeping beside BJ, him getting mad at Pinoko, etc. I don't ge this. Is she asking him to move to a better spot but he doesn't because the old lady is sleeping on him or something?
|
|