|
|
Post by goldfinch on Sept 9, 2007 15:30:44 GMT -5
I have been learning Japanese for quite a while now and I'm ready to take the next step: importing Japanese Black Jack manga. My one question about it is does it have furigana? If not, this manga would be way over my head. Thanks.
|
|
|
|
Post by Huscheli on Sept 10, 2007 1:20:29 GMT -5
I think it does have - but not always.
I would give it a try but be aware that BJ is a little bit more difficult than other manga because of all those stupid medical terms *_*
|
|
|
|
Post by goldfinch on Sept 10, 2007 14:08:32 GMT -5
Great, thank you very much. I'll probably compile a list of medical term translations and print them off to have at my side. XD
|
|
|
|
Post by karmisempai on Sept 12, 2007 1:35:28 GMT -5
Never heard of Furigana. What does it look like?
And yes, it's already difficult enough to translate the terminology from Japanese to English.
|
|
|
|
Post by Dia Aren Marie on Sept 12, 2007 4:58:33 GMT -5
I furigana is the hiragana that's written beside or next to kanji, like a reading aid, to indicate the pronunciation.
|
|
|
|
Post by karmisempai on Sept 22, 2007 5:18:13 GMT -5
Ah~ Do you mean the ones one top of the Kanji in those, let's say for example, catchy theme songs so you can sing along. That is, if you can read it.
|
|
|
|
Post by Dia Aren Marie on Sept 22, 2007 21:24:19 GMT -5
Yup, those.  |
|
